欢迎来到奇葩栖息地！欢迎加入Discord服务器：XfrfHCzfbW。欢迎加入QQ频道：r01m9y3iz6。请先至特殊:参数设置验证邮箱后再进行编辑。在特殊:参数设置挑选自己想要使用的小工具！不会编辑？请至这里学习Wikitext语法。

淮安话：修订间差异

来自奇葩栖息地
交互式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
小 （→‎拼音方案：​ // Edit via Wikiplus）
 
（未显示同一用户的9个中间版本）
第1行： 第1行：
{{wip}}
{{wip}}


'''淮安话'''，属{{w|汉语}}{{w|江淮官话}}{{w|洪巢片}}{{w|淮东话}}，主要在{{w|江苏省}}{{w|淮安市}}使用。
'''淮安话'''，即{{w|江苏省}}{{w|淮安市}}的方言。分类上属{{w|江淮官话}}{{w|洪巢片}}{{w|淮东话|扬淮方言}}{{note|即《江苏省志·方言志》中的江淮方言区扬淮片。}}淮安小片。


本页面所用音系据1998年江苏省地方志编纂委员会编、南京大学出版社出版的《江苏省志·方言志》。
== 音系及拼音方案 ==


== 音系 ==
每个音节均由声母、韵母、声调组成。其中零声母没有声母，入声不标声调。j、q、x与yu、yuin、yung、yuih等相拼时，y省略。


下文所述“{{w|攝_(聲韻學)|摄}}”皆指《{{w|廣韻|广韵}}》十六摄。
以清江浦区音系为标准，拼音方案仅供参考。


《江苏省志·方言志》对江淮方言区（{{w|江淮官话}}）内部分类的标准为：'''只有一个入声、古咸山两摄舒声字分为三个韵类'''的是扬淮片（{{w|淮东话|淮东话/扬淮方言}}）；只有一个入声，古咸山两摄舒声字分为两个韵类的是南京片（{{w|淮西话|淮西话/宁庐方言}}）；有两个入声，古咸山两摄分为三个韵类的是{{w|通泰片}}。
用例：淮安（huae2 aen4，{{IPA|/xuɛ²⁴ æ̃⁴⁴/}}）。


; 淮安话的特点
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
* 不分平翘舌音（全部读成平舌音）；
* 不分鼻音{{IPA|[n]}}、边音{{IPA|[l]}}，视个人喜好而定；
* 存在儿化音，扬淮片其他地区皆不存在；
* 宕、江摄细音字，并入咸、山摄，韵母为{{IPA|[iã]}}；
* 假摄麻韵开口三等字（如爹、借、些）并入止摄，韵母为{{IPA|[i]}}。

{| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;"
|-
! 音系 !! 声母 !! 韵母 !! 声调
|-
! {{w|清江浦区}}<br>{{w|淮阴区}}
| 18 || 46 || 5
|-
! {{w|淮安区}}
| 18 || 46 || 5
|-
! {{w|洪泽区}}
| 18 || 47 || 5
|-
! {{w|涟水县}}
| 18 || 44 || 5
|-
! {{w|盱眙县}}
| 19 || 49 || 5
|-
! {{w|金湖县}}
| 18 || 46 || 5
|}

== 拼音方案 ==

以{{w|清江浦区}}音系为标准，拼音方案仅供参考。

每个音节均由声母、韵母、声调组成。其中零声母没有声母，'''入声不标声调'''。j、q、x与yu、yuin、yung、yuih等相拼时，'''y省略'''。

汉语言学界传统上使用左单引号{{IPA|[◌ʻ]}}表示送气，下表使用国际音标的记号{{IPA|[◌ʰ]}}。表中汉语言学常用的{{IPA|[ɿ]}}未获官方国际音标承认，一说相当于{{IPA|[ɹ̩¹²]}}。

用例：{{ruby|淮|huae2}}{{ruby|安|aen4}}（{{IPA|/xuɛ²⁴ ã⁴⁴/}}）。

{| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle; width: 80%;"
|-
|-
! colspan="12" | 声母（18个）
! colspan="15" | 声母（18个）
|-
|-
! b
! b
| {{IPA|/p/}}
| {{IPA|[p]}}
| 巴边步不
| 巴边步不
! p
! p
| {{IPA|/pʰ/}}
| {{IPA|[pʰ]}}
| 怕婆盘旁
| 怕婆盘旁
! m
! m
| {{IPA|/m/}}
| {{IPA|[m]}}
| 买门米母
| 买门米母
! f
! f
| {{IPA|/f/}}
| {{IPA|[f]}}
| 飞付肥房
| 飞付肥房
|
|
|
|-
|-
! d
! d
| {{IPA|/t/}}
| {{IPA|[t]}}
| 端到店淡
| 端到店淡
! t
! t
| {{IPA|/tʰ/}}
| {{IPA|[tʰ]}}
| 太台天同
| 太台天同
|
|
|
|
|
|
! l
| {{IPA|/l/}}
| 力来女脑
|-
! j
| {{IPA|/ʨ/}}
| 几巨价遮
! q
| {{IPA|/ʨʰ/}}
| 齐车巧徐
! x
| {{IPA|/ɕ/}}
| 西许小社
|
|
|
|
|
|
! l
| {{IPA|[l]}}{{note|也有人读{{IPA|[n]}}，属自由变体。}}
| 力来女脑
|-
|-
! z
! z
| {{IPA|/ʦ/}}
| {{IPA|[ʦ]}}
| 资招章在
| 资招章在
! c
! c
| {{IPA|/ʦʰ/}}
| {{IPA|[ʦʰ]}}
| 此昌初船
| 此昌初船
|
|
|
! s
! s
| {{IPA|/s/}}
| {{IPA|[s]}}
| 四是树生
| 四是树生
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! r
! r
| {{IPA|[ʐ]}}{{note|发音部位比普通话靠前。}}
| {{IPA|/z/}}
| 让肉扰软
| 让肉扰软
|-
! j
| {{IPA|[ʨ]}}
| 几巨价遮
! q
| {{IPA|[ʨʰ]}}
| 齐车巧徐
|
|
|
! x
| {{IPA|[ɕ]}}
| 西许小社
|
|
|
|-
|-
! g
! g
| {{IPA|/k/}}
| {{IPA|[k]}}
| 高格感跪
| 高格感跪
! k
! k
| {{IPA|/kʰ/}}
| {{IPA|[kʰ]}}
| 苦快可口
| 苦快可口
|
|
|
! h
! h
| {{IPA|/x/}}
| {{IPA|[x]}}
| 和灰后红
| 和灰后红
|
|
|
|-
!
!
| {{IPA|[ø]}}
| －
| 移万无额
| 移万无额
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle; width: 80%;"
|-
|-
! colspan="12" | 韵母（46个）{{note|{{IPA|[m n ŋ]}}可以自成音节，都是“我”。{{IPA|[m]}}后是唇音字，如～妈。{{IPA|[n]}}后是非唇音字，如～奶。{{IPA|[n]}}后常跟“家”（ga4，{{IPA|[ka⁴⁴]}}）。}}
! colspan="12" | 韵母（46个）
|-
|-
! i
! i
| {{IPA|/ɿ/}}
| {{IPA|[ɿ]}}
| 知四池是
| 知四池是
! i
! i
| {{IPA|/i/}}
| {{IPA|[i]}}
| 以几米西
| 以几米西
! u
! u
| {{IPA|/u/}}
| {{IPA|[u]}}
| 土铺古路
| 土铺古路
! yu
! yu
| {{IPA|/y/}}
| {{IPA|[y]}}
| 句许与滤
| 句许与滤
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! yuei
| {{IPA|[yɪ]}}
| 瘸靴哕
|-
|-
! a
! a
| {{IPA|/a/}}
| {{IPA|[a]}}
| 爸麻沙大
| 爸麻沙大
! ia
! ia
| {{IPA|/ia/}}
| {{IPA|[ia]}}
| 夏牙嗲假
| 夏牙嗲假
! ua
! ua
| {{IPA|/ua/}}
| {{IPA|[ua]}}
| 蛙抓挂耍
| 蛙抓挂耍
|
|
|
|
|
|
|-
! ae
| {{IPA|[ɛ]}}
| 摆才带街
! iae
| {{IPA|[iɛ]}}
| 戒柴宰晒
! uae
| {{IPA|[uɛ]}}
| 乖外摔快
! yae
| {{IPA|[yɛ]}}{{note|新派没有{{IPA|[yɛ]}}韵母，归入{{IPA|[uɛ]}}。如“帅”本应为sae1（{{IPA|[syɛ⁴²]}}），新派读作suae1（{{IPA|[suɛ⁴²]}}）。}}
| 帅猜拽
|-
|-
! au
! au
| {{IPA|/ɔ/}}
| {{IPA|[ɔ]}}
| 包老跑招
| 包老跑招
! iau
! iau
| {{IPA|/iɔ/}}
| {{IPA|[iɔ]}}
| 鸟桥小要
| 鸟桥小要
|
|
第122行： 第237行：
|-
|-
! o
! o
| {{IPA|/ʊ/}}
| {{IPA|[ʊ]}}
| 波多火母
| 波多火母
|
|
第133行： 第248行：
|
|
|
|
|-
! ae
| {{IPA|/ɛ/}}
| 摆才带街
! iae
| {{IPA|/iɛ/}}
| 戒柴宰晒
! uae
| {{IPA|/uɛ/}}
| 乖外摔快
|
|
|
|-
|
|
|
! iei
| {{IPA|/iɪ/}}
| 野爷遮车
|
|
|
! yuei
| {{IPA|/yɪ/}}
| 瘸靴哕
|-
|-
! ei
! ei
| {{IPA|/ei/}}
| {{IPA|[ei]}}
| 杯非虽腿
| 杯非虽腿
|
|
第167行： 第256行：
|
|
! uei
! uei
| {{IPA|/uei/}}
| {{IPA|[uei]}}
| 归会威锐
| 归会威锐
|
|
第174行： 第263行：
|-
|-
! eu
! eu
| {{IPA|/əɯ/}}
| {{IPA|[əɯ]}}
| 够藕头口
| 够藕头口
! ieu
! ieu
| {{IPA|/iəɯ/}}
| {{IPA|[iəɯ]}}
| 就有流秀
| 就有流秀
|
|
第187行： 第276行：
|-
|-
! er
! er
| {{IPA|/ər/}}
| {{IPA|[ər]}}
| 二儿耳
| 二儿耳
|
|
第200行： 第289行：
|-
|-
! aen
! aen
| {{IPA|/æ̃/}}
| {{IPA|[ã]}}
| 班伞赶看
| 班伞赶看
! iaen
|
| {{IPA|[iã]}}
|
| 将强减限
|
! uaen
! uaen
| {{IPA|/uæ̃/}}
| {{IPA|[uã]}}
| 晚赚关患
| 晚赚关患
|
|
第212行： 第301行：
|
|
|-
|-
! in
| {{IPA|[ɪ̃]}}
| 边店闪然
|
|
|
|
第218行： 第310行：
|
|
|
|
! yuin
| {{IPA|[yɪ̃]}}
| 全远捐选
|-
! uon
! uon
| {{IPA|/õ/}}
| {{IPA|[õ]}}
| 半短官碗
| 半短官碗
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
! in
| {{IPA|/ɪ̃/}}
| 边店闪然
|
|
|
! yuin
| {{IPA|/yɪ̃/}}
| 全远捐选
|-
! ang
| {{IPA|/aŋ/}}
| 旁让上昂
! iang
| {{IPA|/iaŋ/}}
| 将强减限
! uang
| {{IPA|/uaŋ/}}
| 王壮光芒
|
|
|
|
第252行： 第328行：
|-
|-
! eng
! eng
| {{IPA|/ən/}}
| {{IPA|[ən]}}
| 跟成很真
| 跟成很真
! ing
! ing
| {{IPA|/in/}}
| {{IPA|[in]}}
| 平今幸引
| 平今幸引
! ueng
! ueng
| {{IPA|/uən/}}
| {{IPA|[uən]}}
| 滚混存问
| 滚混存问
! yung
! yung
| {{IPA|/yŋ/}}
| {{IPA|[yn]}}
| 军群运迅
| 军群运迅
|-
|-
! ang
| {{IPA|[aŋ]}}
| 旁让上昂
|
|
|
|
|
|
! uang
| {{IPA|[uaŋ]}}
| 王壮光芒
|
|
|
|
|
|
|-
! ong
! ong
| {{IPA|/uŋ/}}
| {{IPA|[oŋ]}}
| 风中横翁
| 风中横翁
! iong
! iong
| {{IPA|/yŋ/}}
| {{IPA|[ioŋ]}}
| 兄穷荣窘
| 兄穷荣窘
|-
! aeh
| {{IPA|/æʔ/}}
| 八杂瞎杀
|
|
|
|
|
|
! uaeh
| {{IPA|/uæʔ/}}
| 滑刷刮袜
|
|
|
|-
! ah
| {{IPA|/aʔ/}}
| 剥莫托弱
! iah
| {{IPA|/iaʔ/}}
| 甲峡恰确
! uah
| {{IPA|/uaʔ/}}
| 捉戳郭霍
|
|
|
|
第307行： 第370行：
|
|
! ih
! ih
| {{IPA|/ɪʔ/}}
| {{IPA|[ɪʔ]}}
| 急笔力折
| 急笔力折
|
|
第313行： 第376行：
|
|
! yuih
! yuih
| {{IPA|/yɪʔ/}}
| {{IPA|[yɪʔ]}}
| 决穴灭雪
| 决穴灭雪
|-
|-
! uh
! aeh
| {{IPA|/ʊʔ/}}
| {{IPA|[æʔ]}}
| 八杂瞎杀
| 渴说合卒
! iah
| {{IPA|[iæʔ]}}
| 甲峡恰确
! uaeh
| {{IPA|[uæʔ]}}
| 滑刷刮袜
|
|
|
|
|
|
|-
! eh
| {{IPA|[əʔ]}}
| 不德色格
|
|
|
|
|
|
! ueh
| {{IPA|[uəʔ]}}
| 忽术入出
|
|
|
|
|
|
|-
|-
! eh
! ah
| {{IPA|/əʔ/}}
| {{IPA|[aʔ]}}
| 剥莫托弱
| 不德色格
|
|
|
|
|
|
! ueh
! uah
| {{IPA|/uəʔ/}}
| {{IPA|[uaʔ]}}
| 捉戳郭霍
| 忽术入出
|
|
|
|
第343行： 第419行：
|-
|-
! oh
! oh
| {{IPA|[ɔʔ]}}{{note|name="a"|新派{{IPA|[oʔ ɔʔ]}}并为一韵，或、合同音。}}
| {{IPA|/ɔʔ/}}
| 北独足握
| 北独足握
! ioh
! ioh
| {{IPA|/iɔʔ/}}
| {{IPA|[iɔʔ]}}
| 菊局曲育
| 菊局曲育
|
|
第355行： 第431行：
|
|
|-
|-
! uh
! colspan="12" | 声调（5个）
| {{IPA|[oʔ]}}{{note|name="a"}}
|-
| 渴说合卒
! 1
| {{IPA|/⁴²/}}
| 阴平
! 3
| {{IPA|/¹¹/}}
| 上声
! 4
| {{IPA|/⁴⁴/}}
| 去声
!
| {{IPA|/⁵/}}
| 入声
|-
! 2
| {{IPA|/²⁴/}}
| 阳平
|
|
|
|
第382行： 第443行：
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle; width: 80%;"
|-
! colspan="4" | 声调（5个）
|-
! 1
| {{IPA|[⁴²]}}（{{IPA|˨˦}}）
| ꜀阴平
| 刚知开超商飞
|-
! 2
| {{IPA|[²⁴]}}（{{IPA|˦˨}}）
| ꜁阳平
| 穷陈寒时鹅娘
|-
! 3
| {{IPA|[²¹]}}（{{IPA|˦˥}}）
| ꜂上声
| 古展口手五老
|-
! 4
| {{IPA|[⁴⁴]}}（{{IPA|˨˨}}）
| 去声꜄
| 近盖抚汉共岸
|-
!
| {{IPA|[⁵]}}（{{IPA|˩}}）
| 入声꜆
| 急里各额局合
|}
|}


==简介==
== 注释 ==
{{Notelist}}
淮安话以淮安区淮城口音为标准，内部方言大致分为江淮官话洪巢片淮安小片和海泗小片。广义的淮安方言区还包括邻近的洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇，涟水县保滩等部分乡镇。

以淮安方言为载体的曲艺有淮剧、淮书等。这些曲艺部分被列入国家非物质文化遗产。

== 汉语方言概要 ==
'''汉语方言'''，或曰'''汉语变体'''、'''汉语分支'''、'''汉语族语言'''、'''中国方言'''，是{{w|汉语}}的语言变体。

汉语的发音常随地域而有差别，例如在{{w|官话}}区内（除江淮官话外），往往相距数百公里的居民也能勉强沟通；而在{{w|华南地区}}则有着“十里不同音”的说法。在{{w|中文书面语|书写}}上，古代的{{w|文言文}}虽偶有流变，不过大致统一；现代各种汉语变体的{{w|白话文}}写法却差异巨大。不过现代中文课程所教育之书写语大致都以{{w|官话白话文}}为准，除少部分地区用词差异之外，十分统一。虽然中国学界称汉语变体为“{{w|方言}}”，但方言内部的语言差异甚至大于{{w|欧洲}}诸语之间的差异，甚至方言内部的{{w|次方言}}之间的差异也大于一些欧洲语言间的差异（如{{w|闽语}}内部的差异）。因此一部分西方学者比照欧洲语言{{w|相互理解性|互懂程度}}之划分，认为汉语变体应该称为语言，隶属于{{w|汉语族}}。

中国的{{w|语言学家}}对于划分汉语语言一直存在争议。有人划分汉语为七大语言，有人划分为五大语言，也有人分为六大语言、八大语言，甚至九大语言。但是大家比较认同的是，无论采取哪种划分方式，这些“大语言”内部的使用者有时也不能相互理解。在不同语言区，人们的语言意识也有一定差别。汉语七大方言划分方式为：{{w|官话}}、{{w|吴语}}、{{w|湘语}}、{{w|赣语}}、{{w|客语}}、{{w|闽语}}、{{w|粤语}}。

===江淮官话简介===

== 特点 ==
<ref name="江苏淮安-淮安方言">https://www.docin.com/p-3276348010.html，未找到原始出处</ref>
<ref name="江苏淮安方言与普通话的语音对比分析">https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=150g0r50hs510r30m6020g70uk381924</ref>

=== 声母 ===
# 古全浊声母在淮安话里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与多数官话方言以及普通话一致。但是普通话的平卷舌，淮安话里是不分的，淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh,。淮安方言的声母归类与普通话大致相同。
# 古见系的开口二等字，多有声母不颚化（开口呼）、颚化（齐齿呼）两读。文读念j,q,x，白读念g,k,h。
# 影母和疑母混同，皆读为零声母，与普通话一致。
# ‘l’与‘n’相混，但并不是简单的把“l”念成“n”，“n”发成“l”，而是一般洪音韵母前发“l”，细音韵母前发“n”。
# 不区分尖音、团音。

=== 韵母 ===
# 淮安方言的韵母与普通话大致是相对应的，普通话中的双元音，淮安话里往往读成单元音韵母。
# 古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。如官与关，山与扇，在淮安话里读音不同，而这些读音在普通话里相同（官读如guon与关不同，扇读如xian与线同音，然读如yan与严同音）。
# 普通话的前、后鼻音韵尾，在淮安话中没有区别。淮安话的en与eng，in与ing是不分的。
# 普通话有些字读e，淮安话里读uo。如：河（读如huo）、课（读如kuo）。

=== 入声与调值 ===
淮安话作为江淮方言淮扬片的代表，与北方话的最大区别在于保留了古入声，入声有明显的喉塞音，因此淮安话有5个{{w|声调}}。

单字{{w|五度标记法|调值}}如下：

阴平中降调：42；阳平中升调：24；上升低平调或低降调：21{{IPA|/11；去声高平调：44/55；入声短促：4/}}5

== 方言保护意义 ==



[[分类:语言]]
== 参考 ==
{{Reflist}}


{{Huai'an}}
{{Huai'an}}
{{Study}}

2022年11月20日 (日) 15:06的最新版本

该页面的编辑正在进行中。

请帮助我们扩充或改进这篇文章。

淮安话，即江苏省淮安市的方言。分类上属江淮官话洪巢片扬淮方言[注 1]淮安小片。

本页面所用音系据1998年江苏省地方志编纂委员会编、南京大学出版社出版的《江苏省志·方言志》。

音系

下文所述“摄”皆指《广韵》十六摄。

《江苏省志·方言志》对江淮方言区（江淮官话）内部分类的标准为：只有一个入声、古咸山两摄舒声字分为三个韵类的是扬淮片（淮东话/扬淮方言）；只有一个入声，古咸山两摄舒声字分为两个韵类的是南京片（淮西话/宁庐方言）；有两个入声，古咸山两摄分为三个韵类的是通泰片。

淮安话的特点
  • 不分平翘舌音（全部读成平舌音）；
  • 不分鼻音[n]、边音[l]，视个人喜好而定；
  • 存在儿化音，扬淮片其他地区皆不存在；
  • 宕、江摄细音字，并入咸、山摄，韵母为[iã]；
  • 假摄麻韵开口三等字（如爹、借、些）并入止摄，韵母为[i]。
音系 声母 韵母 声调
清江浦区
淮阴区 		18 46 5
淮安区 18 46 5
洪泽区 18 47 5
涟水县 18 44 5
盱眙县 19 49 5
金湖县 18 46 5

拼音方案

以清江浦区音系为标准，拼音方案仅供参考。

每个音节均由声母、韵母、声调组成。其中零声母没有声母，入声不标声调。j、q、x与yu、yuin、yung、yuih等相拼时，y省略。

汉语言学界传统上使用左单引号[◌ʻ]表示送气，下表使用国际音标的记号[◌ʰ]。表中汉语言学常用的[ɿ]未获官方国际音标承认，一说相当于[ɹ̩¹²]。

用例：淮（huae2）安（aen4）（/xuɛ²⁴ ã⁴⁴/）。

声母（18个）
b [p] 巴边步不 p [pʰ] 怕婆盘旁 m [m] 买门米母 f [f] 飞付肥房
d [t] 端到店淡 t [tʰ] 太台天同 l [l][注 2] 力来女脑
z [ʦ] 资招章在 c [ʦʰ] 此昌初船 s [s] 四是树生
r [ʐ][注 3] 让肉扰软
j [ʨ] 几巨价遮 q [ʨʰ] 齐车巧徐 x [ɕ] 西许小社
g [k] 高格感跪 k [kʰ] 苦快可口 h [x] 和灰后红
[ø] 移万无额
韵母（46个）[注 4]
i [ɿ] 知四池是 i [i] 以几米西 u [u] 土铺古路 yu [y] 句许与滤
yuei [yɪ] 瘸靴哕
a [a] 爸麻沙大 ia [ia] 夏牙嗲假 ua [ua] 蛙抓挂耍
ae [ɛ] 摆才带街 iae [iɛ] 戒柴宰晒 uae [uɛ] 乖外摔快 yae [yɛ][注 5] 帅猜拽
au [ɔ] 包老跑招 iau [iɔ] 鸟桥小要
o [ʊ] 波多火母
ei [ei] 杯非虽腿 uei [uei] 归会威锐
eu [əɯ] 够藕头口 ieu [iəɯ] 就有流秀
er [ər] 二儿耳
aen [ã] 班伞赶看 iaen [iã] 将强减限 uaen [uã] 晚赚关患
in [ɪ̃] 边店闪然 yuin [yɪ̃] 全远捐选
uon [õ] 半短官碗
eng [ən] 跟成很真 ing [in] 平今幸引 ueng [uən] 滚混存问 yung [yn] 军群运迅
ang [aŋ] 旁让上昂 uang [uaŋ] 王壮光芒
ong [oŋ] 风中横翁 iong [ioŋ] 兄穷荣窘
ih [ɪʔ] 急笔力折 yuih [yɪʔ] 决穴灭雪
aeh [æʔ] 八杂瞎杀 iah [iæʔ] 甲峡恰确 uaeh [uæʔ] 滑刷刮袜
eh [əʔ] 不德色格 ueh [uəʔ] 忽术入出
ah [aʔ] 剥莫托弱 uah [uaʔ] 捉戳郭霍
oh [ɔʔ][注 6] 北独足握 ioh [iɔʔ] 菊局曲育
uh [oʔ][注 6] 渴说合卒
声调（5个）
1 [⁴²]（˨˦） ꜀阴平 刚知开超商飞
2 [²⁴]（˦˨） ꜁阳平 穷陈寒时鹅娘
3 [²¹]（˦˥） ꜂上声 古展口手五老
4 [⁴⁴]（˨˨） 去声꜄ 近盖抚汉共岸
[⁵]（˩） 入声꜆ 急里各额局合

注释

  1. ↑ 即《江苏省志·方言志》中的江淮方言区扬淮片。
  2. ↑ 也有人读[n]，属自由变体。
  3. ↑ 发音部位比普通话靠前。
  4. ↑ [m n ŋ]可以自成音节，都是“我”。[m]后是唇音字，如～妈。[n]后是非唇音字，如～奶。[n]后常跟“家”（ga4，[ka⁴⁴]）。
  5. ↑ 新派没有[yɛ]韵母，归入[uɛ]。如“帅”本应为sae1（[syɛ⁴²]），新派读作suae1（[suɛ⁴²]）。
  6. ↑ 6.0 6.1 新派[oʔ ɔʔ]并为一韵，或、合同音。
淮安
交通
学校
考试
文化
学习
数学
认真学习
谈笑风生
物理
认真学习
谈笑风生
化学
认真学习
谈笑风生
信息学
认真学习
谈笑风生
生物学
认真学习
谈笑风生
其他
取自“https://mh.wdf.ink/w/index.php?title=淮安话&oldid=2969”