欢迎来到奇葩栖息地!欢迎加入Discord服务器:XfrfHCzfbW欢迎加入QQ频道:r01m9y3iz6请先至特殊:参数设置验证邮箱后再进行编辑。特殊:参数设置挑选自己想要使用的小工具!不会编辑?请至这里学习Wikitext语法。

代微积拾级:修订间差异

来自奇葩栖息地
添加486字节 、​ 2022年10月11日 (星期二)
//Edit via InPageEdit
(//Edit via InPageEdit)
标签疑似添加Unicode新版用字
(//Edit via InPageEdit)
第9行:
 
'''《代微积{{ruby|拾|shè}}级》''',由英国汉学家、来华传教士{{w|伟烈亚力}}(Alexander Wylie,1815年4月6日-1887年2月10日)口译,清代数学家{{w|李善兰}}(1811年1月22日-1882年12月9日)笔述;1859年由上海{{w|墨海书馆}}(The London Missionary Society Press)出版。原著为美国数学家{{w|伊莱亚斯·罗密士}}(Elias Loomis,1811年8月7日-1889年8月15日)于1851年出版的'''《解析几何和微积分初步》(''Elements of Analytical Geometry and of The Differential and Integral Calculus'')'''。
 
据考证,李善兰翻译所用的底本,应为1852年再版的版本,而非1851年的初版(内容差别较大)。原著在1874年改版,在此之前有不下20个版次(包括1856年的第6版、1859年的第10版、1864年的第17版、1868年的第19版等),畅销程度可见一斑。
 
1872年(明治5年),这本书被福田半译至日文,但书中并未使用李善兰创立的对应符号系统(参见[[#符号]]),而是使用原著的符号。
 
需要注意的是,这本书中的定义以今天的眼光来看并不严谨。一方面,当时的微积分学基础并不牢固,(ε, δ)-极限定义还未出现,书中仍然只使用未严格定义的无穷小量来定义概念;另一方面,这本书本身就是入门教材,不应过于晦涩难懂。
2,007

个编辑