元素周期表：修订间差异

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氢|qīnɡ}}（{{lang|zh-Hant|氫}}）

| {{ruby|Hydrogen|生成水的物质}}

| {{lang|ja|水素（すいそ）}}

| H

| 1

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氦|hài}}，旧译{{ruby|氜|rì}}，同“阳”

| {{ruby|Helium|太阳}}

| {{lang|ja|ヘリウム}}

| He

| 2

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|锂|lǐ}}（{{lang|zh-Hant|鋰}}）

| {{ruby|Lithium|石头}}

| {{lang|ja|リチウム}}

| Li

| 3

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|铍|pí}}（{{lang|zh-Hant|鈹}}），旧译{{ruby|鋍|bó}}、{{ruby|鑉|hé}}、{{ruby|鋊|yù}}

| {{ruby|Beryllium|绿柱石}}（最初称{{ruby|Glucinium|甜}}）

| {{lang|ja|ベリリウム}}

| Be

| 4

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|硼|péng}}

| {{ruby|Boron|硼砂}}

| {{lang|ja|ホウ素（ホウそ、硼素）}}

| B

| 5

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|碳|tàn}}

| {{ruby|Carbon|煤炭}}

| {{lang|ja|炭素（たんそ）}}

| C

| 6

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氮|dàn}}

| {{ruby|Nitrogen|有窒息性的}}

| {{lang|ja|窒素（ちっそ）}}

| N

| 7

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氧|yăng}}，旧译氱

| {{ruby|Oxygen|产生酸}}

| {{lang|ja|酸素（さんそ）}}

| O

| 8

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氟|fú}}

| {{ruby|Fluorine|流动}}

| {{lang|ja|フッ素（フッそ、弗素）}}

| F

| 9

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氖|năi}}，旧译{{ruby|氝|nèi}}，讹作“氞”

| {{ruby|Neon|新的}}

| {{lang|ja|ネオン}}

| Ne

| 10

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|钠|nà}}（{{lang|zh-Hant|鈉}}）

| {{ruby|Sodium|苏打}}

| {{lang|ja|ナトリウム}}`

| Na

| 11

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|镁|měi}}（{{lang|zh-Hant|鎂}}）

| {{ruby|Magnesium|镁砂}}

| {{lang|ja|マグネシウム}}

| Mg

| 12

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|铝|lǚ}}（{{lang|zh-Hant|鋁}}）

| {{ruby|Aluminium|明矾}}

| {{lang|ja|アルミニウム}}

| Al

| 13

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|硅|guī}}，台港澳译作{{ruby|{{lang|zh-Hant|矽}}|xì}}

| {{ruby|Silicon|燧石}}

| {{lang|ja|ケイ素（けいそ、珪素、硅素)}}

| Si

| 14

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|磷|lín}}

| {{ruby|Phosphorus|启明星/光亮}}

| {{lang|ja|リン（燐)}}

| P

| 15

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|硫|liú}}

| {{ruby|Sulfur|鲜黄色}}

| {{lang|ja|琉黄（いおう）}}

| S

| 16

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氯|lǜ}}

| {{ruby|Chlorine|淡绿色}}

| {{lang|ja|塩素（えんそ）}}

| Cl

| 17

! 中文名

! 英文名

! 日文名

! 元素符号

! 原子序数

| {{ruby|氩|yà}}（{{lang|zh-Hant|氬}}）

| {{ruby|Argon|懒惰的、不活跃的}}

| {{lang|ja|アルゴン}}

| Ar（1957年以前为A）

| 18